EditCaption
Outils gratuits
Prix
Se connecter
sous-titres automatiques

Ajoute des sous-titres à ta vidéo en un clic

Dépose ta vidéo, corrige le texte, choisis ton style et télécharge la version finale. Gratuit, sans inscription, sans filigrane.

Glisse ta vidéo ici ou clique pour choisir un fichier

MP4, MOV, AVI, MKV, WebM. Max 5 Go
simple comme bonjour

Comment ça marche ?

Importe ta vidéo

Glisse ton fichier, aucun compte à créer. Le texte apparaît tout seul en quelques secondes.

Corrige et personnalise

Retouche les mots, choisis un modèle, règle chaque détail : l'aperçu montre le rendu exact.

Récupère ta vidéo

Sous-titres incrustés, prête à publier sur TikTok, Reels ou Shorts.

pourquoi c'est utile

Pourquoi ajouter des sous-titres à tes vidéos ?

Sur TikTok, Instagram ou LinkedIn, une bonne partie des gens regardent sans le son : dans les transports, au bureau, le soir à côté de quelqu'un qui dort. Sans texte à l'écran, ta vidéo défile sans qu'on comprenne ce que tu dis.

Compris sans le son

Ton message passe même quand le téléphone est en silencieux.

Regardé plus longtemps

Le texte accroche l'œil dès la première seconde, avant même que le son démarre.

Accessible à tous

Pour les personnes sourdes ou malentendantes, et tous ceux qui regardent avec un son moyen.

Ton mot clé en couleur

Le mot prononcé s'allume au bon moment et souligne ce qui compte vraiment.

sur ton téléphone

Où placer tes sous-titres sur TikTok et Reels ?

Sur un écran vertical, l'appli recouvre une partie de ta vidéo : les onglets en haut, les boutons j'aime et partage à droite, ta légende et ton pseudo en bas. Des sous-titres posés tout en bas disparaissent derrière.

Vise la zone sûre, un peu sous le milieu de l'écran, et garde une marge à droite. Ici, tu déplaces le texte en le glissant directement sur l'aperçu, et ce que tu vois est exactement ce qui sera incrusté.

Pour YouTube ou une vidéo horizontale, le bas de l'image reste la bonne place : rien ne le cache.

onglets de l'appli
boutons
légende et pseudo
tes sous-titres ici
la zone sûre
selon ton format

Des sous-titres adaptés à chaque réseau

Un bon sous-titre ne se règle pas pareil pour un short et pour une vidéo de vingt minutes. Pars d'un des modèles prêts à l'emploi, puis ajuste.

Réglages de sous-titres conseillés selon le réseau
FormatOù placer le texteCombien de motsLe petit plus
TikTok, Reels, ShortsDans la zone sûre, un peu sous le milieu.Un à trois mots à la fois, gros et contrastés.Le mot prononcé en couleur, pour suivre le rythme de ta voix.
YouTube et vidéos longuesEn bas de l'image, discrets.Une ou deux lignes, des phrases entières.Le fichier .srt à ajouter dans YouTube : chacun active les sous-titres ou non.
LinkedIn, formationsEn bas, sur un fond.Une ligne courte.Une police sobre et un fond derrière le texte, lisible sur n'importe quelle image.
le combo parfait

Prépare ta vidéo pour des sous-titres sans fautes

La transcription est bien plus juste sur une vidéo propre. Voici l'ordre qui marche le mieux.

  1. étape 1

    Coupe ta vidéo

    Enlève le début raté et les longs silences : le rythme des sous-titres sera plus propre.

  2. étape 2

    Nettoie le son de ta vidéo

    Moins de bruit de fond, c'est moins de mots à corriger.

  3. étape 3

    Génère et relis

    Relis surtout les noms propres. « Remplacer » corrige un mot partout d'un coup.

  4. étape 4

    Ajoute ton filigrane

    Ton logo en dernier, une fois les sous-titres incrustés.

gratuit, vraiment

Gratuit, sans filigrane et sans inscription

Beaucoup de générateurs de sous-titres « gratuits » ont un piège quelque part. Ici, tu déposes ta vidéo, tu corriges, tu télécharges. C'est tout.

Ailleurs, souvent

  • Leur logo incrusté sur ta vidéo
  • Un export coupé à une minute
  • Un compte à créer avant de télécharger
  • Un abonnement pour les vidéos longues

Ici

  • Aucun filigrane, ta vidéo reste la tienne
  • Ta vidéo entière, jusqu'à 5 Go
  • Aucun compte à créer, tu t'en sers quand tu veux
  • Supprimée de nos serveurs peu après le traitement
et ça reste gratuit
et ensuite ?

Va plus loin avec ta vidéo

Le texte seul

Pour un article, une description ou un résumé, récupère tout ce qui est dit en texte.

Transcrire une vidéo

Ta signature

Ajoute ton logo ou ton nom pour éviter qu'on reprenne tes vidéos sans te citer.

Ajouter un filigrane

Une voix off

Pas envie d'enregistrer ta voix ? Écris ton texte, choisis une voix, puis sous-titre la vidéo ici.

Créer une voix off

La bande son

Pour un podcast ou une musique de fond, garde seulement l'audio de ta vidéo.

Extraire l'audio
pour les pros

Tu sous-titres les vidéos de plusieurs clients ?

EditCaption, c'est aussi un logiciel pour les community managers : un espace par marque, la validation par le client et la publication au même endroit. Gratuit pour ta première marque.

Découvrir le logiciel pour CM
une question ?

Questions fréquentes

Oui. Dès que ta vidéo est déposée, le texte s'affiche dans l'onglet Texte. Tu corriges un mot en cliquant dessus, l'aperçu se met à jour tout de suite, et tu génères la vidéo seulement quand tout est parfait.
Oui. Les sous-titres sont incrustés dans la vidéo. Tu la télécharges et tu peux la publier directement sur TikTok, Instagram ou YouTube. Tu peux aussi récupérer le fichier .srt si tu préfères les ajouter toi-même.
Tu peux importer des vidéos en MP4, MOV, AVI, MKV ou WebM, jusqu'à 5 Go par vidéo.
Tu n'as pas besoin de la choisir. La langue parlée dans ta vidéo est détectée automatiquement. Plus de 90 langues sont prises en charge, dont le français, l'anglais, l'espagnol et l'arabe.
Complètement. Pars d'un modèle, puis règle la police, la taille, la couleur, le contour, l'ombre, le fond et la mise en avant du mot prononcé. La taille s'adapte à ta vidéo : un même style rend pareil sur une vidéo de téléphone ou une capture d'écran.
Oui. Tu sous-titres autant de vidéos que tu veux, et ça reste gratuit, sans abonnement caché. Il existe seulement une limite quotidienne contre les abus, par exemple un robot qui enverrait des centaines de vidéos d'affilée. Avec un usage normal, tu ne la verras jamais.
C'est un simple fichier texte qui contient chaque sous-titre avec son minutage. YouTube, LinkedIn, Vimeo et la plupart des lecteurs vidéo savent le lire, et chacun peut alors afficher ou masquer les sous-titres. Une fois tes sous-titres corrigés, clique sur « Télécharger le fichier .srt ». Tu as déjà un fichier .srt ? Importe-le dans l'onglet Texte pour le styliser et l'incruster dans ta vidéo.
Non. Ta vidéo est supprimée de nos serveurs peu après le traitement. On ne stocke aucun fichier. Tes contenus restent les tiens.
EditCaption

Le logiciel des community managers.

Outils vidéo gratuits

  • Générer des sous-titres
  • Texte vers voix
  • Améliorer le son
  • Extraire l'audio
  • Transcrire une vidéo
  • Changer la voix
  • Convertir une vidéo
  • Fusionner des vidéos
  • Ajouter ton filigrane
  • Couper une vidéo

EditCaption

  • Qui nous sommes
  • Sécurité
  • Documentation API
  • Programme d'affiliation

Légal

  • Mentions légales
  • Confidentialité
  • CGU
  • CGV

© 2026 EditCaption