EditCaption
MP3, vocal, réunion

Transcription audio en texte : du son à l'écrit, gratuitement

Pour faire une transcription audio en texte gratuite, dépose ton fichier (MP3, M4A, WAV, vocal WhatsApp…) dans l'outil juste en dessous : la langue est détectée toute seule et tu récupères un fichier texte en quelques minutes, sans compte. C'est notre outil pour transcrire une vidéo ou un audio, déjà réglé pour te sortir du texte. La suite de l'article t'explique quel fichier envoyer selon ce que tu as enregistré, et comment obtenir un texte propre du premier coup.

Publié le · 5 min de lecture

essaie ici

Ta transcription audio en texte, ici

Dépose ton audio, la transcription démarre toute seule. Le réglage est sur texte (.txt) et langue automatique : tu peux changer l'un ou l'autre sous la zone de dépôt.

essaie ici

Ton audio en texte, gratuitement

Glisse ton MP3, M4A, WAV, vocal WhatsApp ou FLAC ici (une vidéo marche aussi)

MP4, MOV, MP3, WAV, M4A, vocaux… jusqu'à 5 Go
Format : Texte (.txt) · Langue : Détection automatique
quel son, quel fichier

Vocal, réunion, cours, podcast : ce que tu peux transcrire

Tous ces enregistrements passent dans le même outil. Ce qui change, c'est le fichier que ton appareil produit et la façon de le récupérer.

Un vocal WhatsApp

Sur iPhone, transfère le vocal puis enregistre-le dans Fichiers avec l'icône de partage ; sur Android, appuie longuement sur le vocal puis sur Partager pour l'envoyer vers Drive ou tes fichiers. C'est un fichier OPUS ou OGG, accepté tel quel, depuis ton téléphone comme depuis ton ordinateur.

Un mémo vocal

L'appli Dictaphone de l'iPhone enregistre en M4A. Partage le mémo vers tes fichiers ou envoie-le-toi par mail, puis dépose-le. Sur Android, l'enregistreur sort le plus souvent du M4A ou du MP3.

Une réunion

Les enregistrements de visio sortent souvent en MP4 (vidéo) ou en M4A (audio seul). Les deux passent : pas besoin d'extraire le son avant. Tu obtiens une base solide pour un compte rendu.

Un cours ou une conférence

Un cours enregistré au téléphone devient des notes que tu peux relire, surligner et chercher avec Ctrl+F. Pense à te placer près de l'intervenant : la distance au micro compte plus que tout le reste.

Un podcast

Transcrire un MP3 de podcast, c'est obtenir un texte à mettre sous l'épisode, à découper en citations pour les réseaux ou à retravailler en article de blog. Le WAV de ton logiciel d'enregistrement passe aussi.

Une interview

Journalistes, étudiants qui préparent un mémoire, créateurs : tu retrouves la phrase exacte à citer avec Ctrl+F au lieu de la chercher à l'oreille dans l'enregistrement.

pas à pas

Transcrire un fichier audio, étape par étape

  1. étape 1

    Récupère le fichier sur ton ordinateur ou ton téléphone

    Vocal WhatsApp, mémo, enregistrement de réunion : l'important est d'avoir le fichier lui-même (MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, AAC, FLAC), pas un lien vers une appli.

  2. étape 2

    Dépose-le dans l'outil

    La transcription démarre tout de suite. Si l'enregistrement s'ouvre sur un jingle ou mélange deux langues, choisis la langue toi-même dans le réglage replié : la détection automatique peut se tromper quand le début n'est pas parlé.

  3. étape 3

    Télécharge ton texte

    Tu récupères un fichier .txt, à ouvrir dans n'importe quel éditeur, Word ou Google Docs. Besoin des minutages pour mettre des sous-titres sur ta vidéo ? Repasse le réglage sur .srt avant de déposer le fichier.

  4. étape 4

    Relis les noms propres

    Un prénom ou une marque mal compris revient à chaque fois de la même façon : un rechercher-remplacer dans ton éditeur le corrige partout d'un coup, au lieu de relire ligne à ligne.

quand le texte coince

Les problèmes de transcription audio les plus fréquents

Une transcription automatique est fidèle quand la voix est claire. Voici ce qui la fait trébucher, et comment l'éviter.

le souciLe son est mauvais (bruit de fond, écho, micro lointain)

la solutionC'est la première cause d'erreurs. Pour les prochains enregistrements, rapproche le téléphone de la personne qui parle et évite les pièces vides qui résonnent. Si ta réunion a été enregistrée en vidéo, nettoie le son de la vidéo avant de la transcrire.

le souciPlusieurs personnes parlent dans la réunion

la solutionLe texte suit la conversation, mais sans indiquer qui parle. Pour un compte rendu, garde l'enregistrement sous la main : en choisissant le format .srt, chaque phrase a son minutage, ce qui permet de retrouver vite le passage et d'ajouter les prénoms à la relecture.

le souciLes gens se coupent la parole

la solutionQuand deux voix se chevauchent, l'une des deux phrases est souvent tronquée. Repère ces passages dans le texte (ils sont généralement confus) et réécoute uniquement ceux-là.

le souciLe texte est dans la mauvaise langue

la solutionÇa arrive quand le fichier commence par un jingle, un silence ou quelques mots dans une autre langue. Relance en choisissant la langue toi-même dans le réglage : plus de 90 langues sont proposées.

le souciLe vocal ne s'ouvre pas ou n'est pas reconnu

la solutionVérifie que tu as enregistré le fichier lui-même, pas un lien ni une capture d'écran du message. Un vocal WhatsApp se termine normalement par .opus ou .ogg : si ce n'est pas le cas, repasse par Partager depuis l'appli.

le souciUn long cours donne un bloc de texte difficile à relire

la solutionLe texte sort au fil de la parole, sans titres ni plan. Pour en faire des notes, regroupe par idées et ajoute des intertitres : c'est rapide, et bien plus court que de tout taper.

et ensuite ?

Fais quelque chose de ton texte

Une fois le texte en main, il peut servir ailleurs : en sous-titres, en voix off ou en extraits.

Des sous-titres sur ta vidéo

Ton audio vient d'une vidéo ? Incruste des sous-titres stylés pour TikTok, Reels ou Shorts.

Générer des sous-titres

Une voix off propre

Le son de ton vocal était trop mauvais pour être publié ? Retravaille le texte et fais-le lire par une voix naturelle.

Créer une voix off

Le son d'une vidéo

Récupère la bande son d'une vidéo en MP3, WAV ou AAC, pour l'écouter ou l'archiver.

Extraire l'audio

Les meilleurs passages

Le texte t'a aidé à repérer les bons moments d'une vidéo ? Découpe-les en extraits pour les réseaux.

Couper une vidéo
pour les pros

Tu transcris des interviews ou des podcasts pour des clients ?

EditCaption, c'est aussi un logiciel pour les community managers : un espace par marque, plusieurs fichiers transcrits d'un coup, la validation par le client et la publication au même endroit. Gratuit pour ta première marque.

Découvrir le logiciel pour CM
une question ?

Questions fréquentes